J'avais oublié. Voici mon cadeau de Noël: une chanson du groupe espagnol Mecano qui parle de la nuit du 31 décembre et de ce que les Espagnols ont l'habitude de faire quelques minutes avant que l'année ne se termine.

Intérprete: MECANO Disco: ANA JOSE NACHO

Un Año Más

En la puerta del sol

como el año que fue
otra vez el champagne y las uvas y el alquitrán,
de alfombra están
Los petardos que borran sonidos de ayer
y acaloran el ánimo
apara aceptar que ya pasó uno más.
Y en el reloj de antaño como de año en año
cinco minutos más para la cuenta atrás
hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes de la cuenta atrás.
Marineros, soldados, solteros, casados,
amantes, andantes y alguno que otro cura despistao.
Entre gritos y pitos los españolitos
enormes, bajitos hacemos por una vez, algo a la ve.
Y en el reloj de antaño como de año en año
cinco minutos mas para la cuenta atrás
hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes de la cuenta atrás. Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
a los que ya no están echaremos de menos
y a ver si espabilamos los que estamos vivos
y en el año que viene nos reímos.
1, 2, 3 y 4 y empieza otra vez
que la quinta es la una y la sexta es la dos y así el siete es tres.
Y decimos adiós y pedimos a Dios
que en el año que viene a ver si en vez de un millón pueden ser dos.
En la puerta del sol como el año que fue
otra vez el champagne y las uvas y el alquitrán, de alfombra están.

Amusez-vous à faire du karaoké et à vous enregistrer. Voici un clip déniché sur youtube qui vous aidera à prendre le ton: http://es.youtube.com/watch?v=vUVL3DMYZXE&feature=related
¡Que cantéis bien y felices fiestas!

Ouverture d'un blog en espagnol pour les élèves

Chers élèves,

Comme je vous l'ai déjà annoncé (au moins à certains d'entre vous), ce blog a pour but de vous permettre de progresser en espagnol de manière individualisée, à votre rythme et en fonction de votre motivation. Il s'inscrit dans la politique de rénovation de l'enseignement des langues impulsée par le CECRL, à savoir le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Je pense vous en avoir parlé suffisamment en cours. Il est temps de s'y mettre et d'expérimenter! Je suis persuadé que vous ne serez pas déçus et que vous porterez dorénavant un autre regard sur la matière.

Une autre information importante: à partir de cette année, vous devrez choisir une langue au brevet. Le niveau retenu est le A2. Par l'intermédiaire de ce blog, je serai bientôt en mesure de vous proposer des exercices variés, et ce afin de vous faire avancer dans chacune des activités langagières qui composent cette nouvelle façon d'apprendre:

- Compréhension orale

- Expression orale en continu.

- Expression oral en interaction

- Compréhension écrite

- Expression écrite

Même si pour cette première information j'ai mis l'accent sur le brevet et les troisièmes, je n'oublie pas pour autant les quatrièmes, censés atteindre cette année le niveau A1.

Étant donné que c'est la toute première fois que je crée un blog, je mettrai un certain temps à m'habituer à travailler ainsi. Je pense être en mesure de vous proposer des activités (qui seront, bien entendu, évaluées) à partir de la rentrée des vacances. Procurez-vous une clé USB afin de me rendre les devoirs.

Pensez également à télécharger gratuitement sur internet le programme AUDACITY et à l'installer sur votre pc, car il vous permettra de vous enregistrer, pratiquer l'expression orale et rendre votre travail de façon originale et efficace.

Voilà tout pour une première entrée. Je vous souhaite de bonnes vacances